هذا ما جاء في موقع إحدى الأكاديميات بفرنسا بعدما أنهك الإلتحاق تفكيرهم و ضاع معه الحق و التنافس الشريف:
النص مترجم :
سنوات الإنتظار تذخل في التنقيط كذلك.
النص الأصلي:
fin d’apprécier le caractère réel et sérieux de la situation de séparation, l’académie a défini une distance kilométrique minimale, comprise entre la résidence professionnelle de l’enseignant et celle de son conjoint, en deçà de laquelle cette situation n’ouvre pas droit au bénéfice de la priorité légale de mutation. Pour le mouvement 2015, cette distance reste fixée à 40 km
Le rapprochement peut également être sollicité sur la résidence privée du conjoint, mais dans ce cas également, la distance séparant la résidence professionnelle du fonctionnaire et cette résidence privée doit être supérieure ou égale à 40 km.
Années de séparation :
190 points sont accordés pour la première année de séparation
325 points sont accordés pour deux ans de séparation
475 points sont accordés pour trois ans de séparation
600 points sont accordés pour quatre ans et plus de séparation
النص مترجم :
حتى نلمس في الطلب الطابع الحقيقي و الجدي لوضعية الإفتراق, حددت الأكاديمية مسافة كيلوميترية دنيا تفصل مقر العمل الأستاذ و زوجته , أقل من هذه المسافة هذه الوضعية لا تخول الحق في الإلتحاق كامتياز للإنتقال. بالنسبة للحركة الوطنية لهذه السنة حددت المسافة في 40 كلم.
الإلتحاق يمكن أن يتم كذلك بمقر السكن للزوج, لكن في هذه الحالة, المسافة التي تفصل مقر العمل بمقر السكن للموظف يجب أن تكون أكبر من أو تساوي 40كلم.
الإلتحاق يمكن أن يتم كذلك بمقر السكن للزوج, لكن في هذه الحالة, المسافة التي تفصل مقر العمل بمقر السكن للموظف يجب أن تكون أكبر من أو تساوي 40كلم.
سنوات الإنتظار تذخل في التنقيط كذلك.
النص الأصلي:
fin d’apprécier le caractère réel et sérieux de la situation de séparation, l’académie a défini une distance kilométrique minimale, comprise entre la résidence professionnelle de l’enseignant et celle de son conjoint, en deçà de laquelle cette situation n’ouvre pas droit au bénéfice de la priorité légale de mutation. Pour le mouvement 2015, cette distance reste fixée à 40 km
Le rapprochement peut également être sollicité sur la résidence privée du conjoint, mais dans ce cas également, la distance séparant la résidence professionnelle du fonctionnaire et cette résidence privée doit être supérieure ou égale à 40 km.
Années de séparation :
190 points sont accordés pour la première année de séparation
325 points sont accordés pour deux ans de séparation
475 points sont accordés pour trois ans de séparation
600 points sont accordés pour quatre ans et plus de séparation
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق